Las 10 mejores aplicaciones de subtítulos para 2022
Los países, idiomas y culturas ya no son barreras para el entretenimiento. Una de las cosas que juegan un papel crucial en esto son los subtítulos.
Le permiten comprender los medios en un idioma extranjero. Ya sea un video musical, una película o un episodio de un programa de televisión. También permiten que las personas sordas interactúen con el contenido de video. Siga leyendo para aprender sobre 10 de las mejores aplicaciones de subtítulos para dispositivos Android e iOS.
Contenido
Las 10 mejores aplicaciones de subtítulos
Veme.ly
Veme.ly es una aplicación de subtítulos reconocida que le permite subtitular videos, agregar bucles, texto y más. Está diseñado principalmente para crear videos para sitios web de redes sociales como TikTok, Instagram, Facebook, y más.
Puede importar videos desde su teléfono o la nube. también puedesdescargar videos de sitios web de terceros, como pexels, Pixabay, y más. Veme.ly tiene más de 100 plantillas para elegir.
Más allá de la capacidad de agregar y editar subtítulos, también puede decora tus videos con degradados, fondos, y más. Las funciones de edición de video de Veme.ly también son notables. Puede recortar, recortar, poner marcas de agua en sus videos y más.
Con su funciones de adición de subtítulos, así como sus subtítulos de edición y funciones de video, Veme.ly es una aplicación de subtítulos brillante.
Descarga Veme.ly ahora y crea tu próximo video viral.
MixCaptions
A veces, las cosas se pierden en la mezcla, pero eso no sucederá con MixCaptions. Considerada como una de las mejores aplicaciones de subtítulos para creadores de contenido, MixCaptions transcribe automáticamente todo el audio en un video para ayudar a agregar subtítulos. Hace esto para videos en 23 idiomas diferentes, incluidos inglés, español, japonés, ruso, francés y más.
Puede editar los subtítulos después de crearlos para que sean más claros y fáciles de entender. Además de esto, también puede exportar los subtítulos como un archivo SubRip Subtitle (SRT) para agregar a otros videos. Si tiene un archivo SRT que desea agregar a un video, también puede importarlo.
Además de agregar los subtítulos, también puede editarlos con facilidad. Puedes cambiar la fuente, el color, el fondo, y más. Además de esto, incluso puedes cambiar la posición de los subs para que sean más visibles para los espectadores.
Si bien Mix Captions se puede descargar gratis, también hay una versión paga de la aplicación. La membresía varía y los créditos se otorgan a un precio asequible. Puede transcribir videos más largos de hasta 10 minutos para suscriptores regulares y hasta 30 minutos para suscriptores comerciales. también llegas a eliminar la marca de agua Mixcaptions e incluso agregar el suyo propio si lo desea.
Mix Captions está disponible para Android, iOS y macOS.
En general, es una de las mejores aplicaciones de subtítulos que ofrece una gran cantidad de funciones para beneficia tanto a los editores aficionados como a los profesionales.
Descargar Mix Captions ahora y comience a agregar suscriptores a sus videos con facilidad.
plataformas: Android | iOS | MacOS
MX reproductor
Principalmente un reproductor de video, MX reproductor también funciona como una excelente aplicación para descargar subtítulos. Está disponible tanto para Android como para iOS y es compatible con cualquier formato de video que se te ocurra.
También tiene un amplio soporte para subtítulos. mientras tienes que descargar subtítulos manualmente desde opensubtitles.org, ofrece un uso claro y fácil de los subtítulos que descargas.
También puede buscar los subtítulos mientras se reproduce su video, o permitir que MX Player los busque por usted y los enumere. Hay una variedad de formatos de subtítulos compatibles. Puedes descargar subtítulos en .srt, .pjs, .suby otros formatos.
Si bien es una adición poco convencional a esta lista, MX Player es un reproductor de video digno con una amplia compatibilidad con subtítulos.
Descarga MX Player ahora para ver cualquier video que quieras.
subtitulado
Cuando buscas crear videos para sitios de redes sociales como TikTok, Instagram o Facebook, tener subtítulos ayuda a impulsar el compromiso. subtitulado es una excelente manera de ayudar a crear y personalizar subtítulos precisos para sus videos de redes sociales.
Disponible para Android e iOS, Kaptioned transcribirá automáticamente el audio en su video y agregará subtítulos usando su IA única. Además de agregar subtítulos, Kaptioned también le permite agregar títulos a sus videos. Incluso puede personalizar sus subtítulos cambiando el estilo, los colores y más.
Si desea modificar algo, puede editar los subtítulos y guardarlos tantas veces como desee. Incluso puede exportar sus subtítulos como un archivo .srt también.
Uno de los puntos clave de los subtítulos es traducir medios extranjeros. Soportes etiquetados subtítulos en varios idiomas. Puede mostrar dos idiomas a la vez, lo cual es excelente, especialmente si está aprendiendo un nuevo idioma o viendo con alguien que no es un hablante nativo.
Kaptioned tiene una versión gratuita que te permite agregar subtítulos a videos de 15 minutos como máximo. Tu perfil tiene un límite de 1GB, obtienes 1 video gratis al día con la marca de agua mencionada y más.
Kaptioned Premium le permite agregar subs a videos de hasta 1 hora de duración. No hay marca de agua añadida, y puedes subscribir hasta 5 videos por día. La prima de Kaptioned cuesta $ 8 por mes.
Esto es lo que lo hace ideal para videos de redes sociales e incluso programas de televisión, aunque no para películas. Con todo considerado, Kaptioned es una de las mejores aplicaciones de subtítulos en el mercado ahora mismo.
Descarga Kaptioned ahora mismo para mejorar tus videos de redes sociales!
Subtítulos GMT
Uno de los más intuitivos. aplicaciones de subtítulos para Android es Subtítulos GMT. Ofrece una gran cantidad de características que lo han hecho popular entre muchos usuarios. Ofrece una interfaz de usuario (UI) limpia y fácil de usar que permite una fácil navegación y uso. Puede usarlo para descargar subtítulos de películas, así como subtítulos para programas de televisión.
Cómo funciona es que automáticamente escanea su teléfono en busca de videos y luego descarga los subtítulos relevantes si están disponibles. Además de las descargas automáticas, también puede descargar subtítulos manualmente desde OpenSubtitles.org, Podnapisi.nety BetaSeries.com.
También puede encontrar toda la información relevante que necesita sobre una película con Integración de GMT Subtitles con el sitio web de IMDb o la aplicación de Android.
GMT Subtitles ofrece subtítulos en varios idiomas diferentes, como inglés, español, francés y más. Tú también puedes compartir subtítulos con otros a través de correo electrónico o Bluetooth. Es una de las aplicaciones de subtítulos más respetadas para dispositivos Android, sin equivalente en iOS.
Con su conjunto de características y su precio de $0, GMT Subtitles es una de las aplicaciones de subtítulos que vale la pena.
Descarga subtítulos GMT hoy y obtén todos los subtítulos de tus películas favoritas.
plataformas: Android
Obtener subtítulos
El nombre de esta aplicación es como un comando y lo ejecuta bien. Obtener subtítulos es una de las muchas grandes aplicaciones de subtítulos para Android en Play Store.
Le permite descargar fácilmente subtítulos en varios idiomas y admite más de 170 idiomas, incluidos inglés, francés, español, chino, coreano y más. Puede usar estos subtítulos para sus películas y programas de TV favoritos.
Obtener subtítulos ofrece una interfaz de usuario amigable que permite una fácil navegación y uso. Ni siquiera tendrás que preocuparte por descargar subtítulos porque Obtener subtítulos descargará automáticamente los archivos de subtítulos para los videos en su teléfono. Lo hace escaneando su teléfono y haciendo coincidir los subtítulos disponibles con los videos respectivos.
Puede deshabilitar esta función si lo desea y, en su lugar, optar por descargue manualmente los subtítulos de los videos que desea subtitular. Obtener subtítulos funciona bien con aplicaciones de reproducción de video populares como VLC Player y MX Player en sus dispositivos Android (incluidos los Chromebook).
Si bien Get Subtitles es una aplicación gratuita, también tiene un opción premium también que le permite eliminar anuncios por $ 0.91. En general, Get Subtitles es una de las mejores aplicaciones de subtítulos de Android que ofrece muchas funciones de forma gratuita y una versión premium muy asequible.
Descargar Obtener subtítulos ahora ¡y aprovecha las suscripciones en más de 170 idiomas!
plataformas: Android
Descargador de subtítulos
Obtener los subtítulos correctos para una película o un programa de televisión puede mejorar o arruinar su experiencia visual. Descargador de subtítulos de las mejores aplicaciones de subtítulos para Android. Le permite descargar subtítulos para películas o programas de TV relevantes en su dispositivo Android.
Esta app de subtítulos para Android es gratuita pero también tiene una versión Pro sin anuncios que cuesta $1.40. Subtitle Downloader tiene una interfaz simple y fácil de usar que te permite descargar fácilmente subtítulos para tus videos.
Puede buscar videos en su teléfono a través de carpetas o optar por la sección de Videos, que muestra todos los videos en su dispositivo Android. Lo que es aún mejor es que Subtitle Downloader tiene acceso a cuatro sitios web de subtítulos destacados desde donde puede descargar sus subtítulos. Puede descargar subtítulos de Podnapisi, subtítulos abiertos Adicto7ed o el subescena.
Puede personalizar fácilmente la aplicación para que se ajuste a su uso ocultando la pestaña Videos o la pantalla de inicio. También puede crear perfiles para ayudar a administrar mejor sus configuraciones y suscripciones. Si es demasiado brillante, Subtitle Downloader también tiene un tema oscuro disponible si el tema predeterminado es demasiado brillante.
En general, Subtitle Downloader es una aplicación simple pero efectiva que obtuvo su calificación de 4.1 estrellas en Google.
Descarga Subtitle Downloader hoy!
plataformas: Android
Visor de subtítulos
Podría decirse que es una de las mejores aplicaciones de subtítulos para dispositivos iOS y Mac. Visor de subtítulos es querido por muchos por sus capacidades de subtítulos. Puede sincronizarlo con una película o programa de TV y leer los subtítulos en su dispositivo iOS mientras mira.
Además, los subtítulos también están disponibles en varios idiomas, como español, francés, italiano, tailandés, y más. Esto significa que es fácil traducir subtítulos y disfrutar de medios extranjeros.
Subtitles Viewer está disponible de forma gratuita en la App Store. Puedes descargar 3 archivos de subtítulos gratis pero el resto hay que pagarlo. Aquí hay una lista de las compras en la aplicación:
Descargas ilimitadas de subtítulos – $6.99
Subida de subtítulos – $4.99
Diez créditos – $3.99
Cinco créditos – $2.99
Un crédito – $0.99
Subtitles Viewer obtiene sus subtítulos de opensubtitles.org por lo tanto, los subs disponibles pueden variar según la hora en que se estrenó la película o el programa de televisión. Esto, junto con su precio, puede ser un impedimento para algunos usuarios interesados en esta aplicación.
Sin embargo, considerando todo, sigue siendo una de las aplicaciones de subtítulos mejor calificadas que muchos usuarios de iOS adoran.
Obtener visor de subtítulos para tu iOS hoy!
plataformas: iOS
sobre vídeo
Hay un grupo de las mejores aplicaciones de subtítulos para iOS y SobreVideo es uno de ellos. Puede usarlo para agregar música y subtítulos a los videos que ha creado o descargado.
Over Video no es una aplicación de descarga de subtítulos como muchas de las otras aplicaciones en esta lista. Te permite crear subtítulos para tus videos así como editarlos y cualquier otro texto adicional.
Puedes usarlo para agregue subtítulos o comentarios a videos, incluso poesía. Puede editar el texto con fuentes elegantes, opacidad personalizada y reflejo también. Además, puede usar música de la biblioteca de música para mejorar su video y hacerlo más atractivo.
OverVideo es fácil de usar y hace que la edición de videos con subtítulos y subtítulos personalizados para las redes sociales sea pan comido. Si bien OverVideo se puede descargar gratis, hay opciones de precios premium disponibles. Aquí hay una lista de los planes de precios:
- $ 2.99 por semana
- $ 6.99 por mes
- $ 29.99 por año
En general, OverVideo es una gran aplicación de edición de video que le permite agregar subtítulos y más a sus videos.
Descargar OverVideo en su dispositivo iOS hoy!
plataformas: iOS
MiSubtítulo
Como ha visto, las aplicaciones de descarga de subtítulos no son las únicas aplicaciones que son excelentes para los subtítulos. Puedes usar aplicaciones de edición de video para crear subtítulos, especialmente para videos originales. Una de esas aplicaciones es MiSubtítulo para iOS Es una sencilla aplicación de edición de películas con subtítulos. Puede usarlo para agregar subs a sus videos y también a imágenes.
MySubtitle le permite cambia fácilmente la posición de tus propios subtítulos para adaptarlos a tu video y público objetivo. También puede agregar más contenido a sus videos agregando imágenes también. Puede ajustar la orientación de las imágenes y el tamaño de los subtítulos para adaptarlos a su video.
La aplicación es bastante fácil de usar con un tutorial al principio para ayudarte a crear y editar tus videos. Puedes edite videos existentes o grabe nuevas imágenes directamente en la aplicación. Si hay algo más que debe agregarse a su metraje existente, puede grabar fácilmente el video mientras está en la aplicación y agregarlo a los videos que está editando actualmente.
MySubtitle es una aplicación completamente gratuita que está disponible en la App Store y puede ser utilizado por muchos creadores de contenido amateur. Con su precio de $0 y funciones útiles, creemos que MySubtitle es una aplicación de subtítulos que vale la pena incluir en nuestra lista.
¡Descarga MySubtitle y edita tus videos hoy!
plataformas: iOS
Preguntas Frecuentes
¿Hay una aplicación para subtítulos?
Hay una aplicación para subtítulos. En realidad, hay muchas aplicaciones que te permiten agregar subtítulos a los videos. Ejemplos de estas aplicaciones son Veme.ly, Kaptioned, Descargador de subtítulos, y más. Te permiten agregar subtítulos a tus videos y formatearlos a tu gusto.
¿Cómo pongo subtítulos en mi Android?
Aquí le mostramos cómo poner subtítulos en su Android: vaya a Configuración, luego desplácese hacia abajo y seleccione Accesibilidad. Desde allí, desplácese hacia abajo y seleccione Subtítulos y subtítulos, luego habilite los subtítulos y la función SDH. También puede personalizar sus subtítulos con diferentes tamaños, fuentes, colores y fondos.
¿Cuál es la mejor aplicación de subtítulos para un iPhone?
La mejor aplicación de subtítulos para iPhone es Veme.ly. También está disponible para dispositivos Android. Lo que hace que Veme.ly sea una aplicación tan buena es su conjunto de funciones. Le permite agregar subtítulos, así como personalízalos con diferentes colores, estilos y más.
¿Puedo descargar subtítulos?
Puedes descargar subtítulos. Uno de los formatos de archivo más comunes para los subtítulos es el archivo SubRip Subtitle o más comúnmente el archivo SRT (.srt). Aplicaciones como GMT Subtitles le permiten descargar archivos de subtítulos a su dispositivo. Incluso puede compartir estos archivos con otras personas a través de correo electrónico o Bluetooth.
Las mejores aplicaciones de subtítulos: conclusión
¿Qué te pareció este artículo?
Ya sea que desee descargar subtítulos o crear los suyos propios, puede hacerlo con aplicaciones como Veme.ly, subtítulos GMT o MySubtitle.
Echa un vistazo a estos aplicaciones como Showbox y ver cuáles necesitan una aplicación de subtítulos. tambien te recomiendo estos aplicaciones esenciales para tu smartphone.
Asegúrese de dejar un comentario con cualquier pregunta que pueda tener. no te olvides de comparte este artículo con tu familia, amigos y seguidores.
últimos artículos